Traduction Anglais-Allemand de "technical question"

"technical question" - traduction Allemand

Voulez-vous dire technical specifications, technical knockout ou moot question?

„technical“: adjective

technical

[ˈteknikəl]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

technisch technisch technisch, der Technik dienend, PolyTechnikum technisch, fachmännisch, fachgemäß, fachlich, Fach…... technisch fachgemäß ausgebildet, erfahren technisch regelrecht nicht stabil, unsicher, durch Manipulationen beeinflusst manipuliert

technisch
technical relating to technology

technical relating to technology

technisch
technical relating to technique

technical relating to technique

exemples

technical skill

technisches Geschick

technical skill
technical details

technische Einzelheiten

technical details

technisch, der Technik dienend
technical promoting technology

technical promoting technology
(Poly)Technikumneuter | Neutrum n
technical technical school

technical technical school

technisch, fachmännisch, fachgemäß, fachlich, Fach…, Spezial…
technical specialist

technical specialist

exemples

technical term

Fachausdruck

technical term
he got too technical for me

er hat mir zu viele Fachausdrücke benutzt

he got too technical for me
the article is quite technical

in dem Artikel werden viele Fachausdrücke benutzt

the article is quite technical

technisch
technical relating to procedure

technical relating to procedure

exemples

technical difficulties

technische Schwierigkeiten

technical difficulties

fachgemäß ausgebildet
technical skilled

technical skilled
erfahren
technical auf einem bestimmten Gebiet

technical auf einem bestimmten Gebiet

exemples

a technical man

ein Fachmann

a technical man

technisch
technical from technical viewpoint

technical from technical viewpoint

exemples

it was a technical defeat

es war eine technische Niederlage, genau genommen war es eine Niederlage

it was a technical defeat

regelrecht (vom juristischen Standpunkt aus, nach den Buchstaben des Gesetzes)
technical legal term, law | RechtswesenJUR

technical legal term, law | RechtswesenJUR

nicht stabil
technical commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

technical commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
unsicher, durch Manipulationen beeinflusst, manipuliert
technical durch Spekulationet cetera, and so on | etc., und so weiter etc commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

technical durch Spekulationet cetera, and so on | etc., und so weiter etc commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

exemples

technical market

manipulierter Markt

technical market
technical price

manipulierter Presi

technical price

„technicality“: noun

technicality

[tekniˈkæliti; -əti]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Technik, Technische, technische Beschaffenheit Fachausdruck technische Förmlichkeit, Formsache Komplexität Anwendung technischer fachmännischer Methoden Ausdrücke technische Eigentümlichkeit Einzelheit Besonderheit technischer Zustand

Technikfeminine | Femininum f
technicality

technicality
(das) Technische, technische Beschaffenheit, technischer Zustand
technicality

technicality

Anwendungfeminine | Femininum f technischeror | oder od fachmännischer Methodenor | oder od Ausdrückeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
technicality use of technical methods, termset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

technicality use of technical methods, termset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

technische Eigentümlichkeitor | oder od Einzelheitor | oder od Besonderheit
technicality technical point

technicality technical point

exemples

technicalities

technische Einzelheiten

technicalities
that’s just a technicality

das ist nur ein Detail

that’s just a technicality

Fachausdruckmasculine | Maskulinum m
technicality specialist term

technicality specialist term

exemples

the technicality of her style

ihr Stil zeichnet sich durch viele Fachausdrücke aus

the technicality of her style

technische Förmlichkeit, Formsachefeminine | Femininum f
technicality of processet cetera, and so on | etc., und so weiter etc legal term, law | RechtswesenJUR

technicality of processet cetera, and so on | etc., und so weiter etc legal term, law | RechtswesenJUR

Komplexitätfeminine | Femininum f
technicality of language, style

technicality of language, style

„non(-)technical“: adjective

nontechnical

adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

nicht technisch nicht fachlich, volkstümlich, nicht fachsprachlich

nicht technisch
non(-)technical generally | allgemeinallgemein

non(-)technical generally | allgemeinallgemein

nicht fachlich
non(-)technical not specialized

non(-)technical not specialized
volkstümlich, nicht fachsprachlich
non(-)technical termet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

non(-)technical termet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„question“: noun

question

[ˈkwesʧən]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Frage Problem, Frage Frage, Sache, Angelegenheit StreitFrage, zweifelhafte Sache, Zweifel Anfrage, Interpellation Aufforderung zur Abstimmung Streitpunkt Vernehmung, Verhör gerichtliche Untersuchung, Verhandlung Fragen, Erkundigung Autres traductions...

Fragefeminine | Femininum f
question

question

exemples

to asksomebody | jemand sb questions

jemanden ausfragen

to asksomebody | jemand sb questions
question and answer

Frageand | und u. Antwort

question and answer
to put a question tosomebody | jemand sb, to putsomebody | jemand sb a question

jemandem eine Frage stellen

to put a question tosomebody | jemand sb, to putsomebody | jemand sb a question
to raise (or | oderod pose) a question

eine Frage erhebenor | oder od stellen

to raise (or | oderod pose) a question
to beg the question

den Fragepunkt als bewiesen annehmen

to beg the question
to beg the question figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

dem wahren Sachverhalt ausweichen

to beg the question figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to blink a question

eine Frage ignorieren

to blink a question

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Frage(satzmasculine | Maskulinum m)feminine | Femininum f
question linguistics | SprachwissenschaftLING

question linguistics | SprachwissenschaftLING

exemples

oblique (or | oderod indirect) question

indirekte Frage

oblique (or | oderod indirect) question

Problemneuter | Neutrum n
question problem

Fragefeminine | Femininum f
question problem

question problem

exemples

the question is

es handelt sich um, die Sache ist die

the question is
the point in question

die fraglicheor | oder od vorliegendeor | oder od zur Debatte stehende Sache

the point in question
the social question

die soziale Frage

the social question
questions of the day

(die) Tagesfragen

questions of the day
vital question

Lebensfrage

vital question
an academic question

eine (rein) akademische Frage

an academic question

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Fragefeminine | Femininum f
question matter

Sachefeminine | Femininum f
question matter

Angelegenheitfeminine | Femininum f
question matter

question matter

exemples

it is only a question of time

es ist nur eine Frage der Zeit

it is only a question of time

(Streit)Fragefeminine | Femininum f
question doubt

zweifelhafte Sache, Zweifelmasculine | Maskulinum m
question doubt

question doubt

exemples

beyond (all) question

außer (allem) Zweifel, zweifellos

beyond (all) question
there can be no question of

es kann keine Rede sein von

there can be no question of
there is no question that …, it is beyond question that …

es steht außer Frage, dass …

there is no question that …, it is beyond question that …
to make no question ofsomething | etwas sth

something | etwasetwas nicht bezweifeln

to make no question ofsomething | etwas sth
his good intentions are in question

man zweifelt an seinen guten Absichten

his good intentions are in question
not to be in question

außer Zweifel stehen

not to be in question
that’s out of the question

das kommt nicht infrage

that’s out of the question
it is not out of the question that

es ist nicht ausgeschlossen, dass

it is not out of the question that
vexed question

strittige Frage

vexed question
without question

ohne Frage

without question
to call in question legal term, law | RechtswesenJUR

vorladen

to call in question legal term, law | RechtswesenJUR
to call in question

in Zweifel ziehen, anzweifeln, bezweifeln

to call in question

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Anfragefeminine | Femininum f
question politics | PolitikPOL

Interpellationfeminine | Femininum f
question politics | PolitikPOL

question politics | PolitikPOL

exemples

to digress (or | oderod deviate) from the question

(vom Thema) abschweifen

to digress (or | oderod deviate) from the question
Question!

zur Sache! (Zwischenruf im Parlamentet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)

Question!

Aufforderungfeminine | Femininum f zur Abstimmung
question politics | PolitikPOL demand for vote

question politics | PolitikPOL demand for vote

exemples

to put the question

zur Abstimmung schreiten

to put the question

Streitpunktmasculine | Maskulinum m, -fragefeminine | Femininum f
question legal term, law | RechtswesenJUR matter for decision

question legal term, law | RechtswesenJUR matter for decision

Vernehmungfeminine | Femininum f
question legal term, law | RechtswesenJUR interrogation

Verhörneuter | Neutrum n
question legal term, law | RechtswesenJUR interrogation

question legal term, law | RechtswesenJUR interrogation

gerichtliche Untersuchung, Verhandlungfeminine | Femininum f
question legal term, law | RechtswesenJUR trial obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

question legal term, law | RechtswesenJUR trial obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Fragenneuter | Neutrum n
question rare | seltenselten (inquiring)

Erkundigungfeminine | Femininum f
question rare | seltenselten (inquiring)

question rare | seltenselten (inquiring)

Folterfeminine | Femininum f
question history | GeschichteHIST torture

Torturfeminine | Femininum f
question history | GeschichteHIST torture

question history | GeschichteHIST torture

exemples

to put to the question

(jemanden) foltern (um ein Geständnis zu erhalten)

to put to the question

„question“: transitive verb

question

[ˈkwesʧən]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Fragen stellen, vernehmen befragen, ausfragen, sich erkundigen bei be-, anzweifeln, infrage stellen in Zweifel ziehen zur Debatte stellen, diskutieren, behandeln

(jemandem) Fragen stellen
question interrogate

question interrogate
(jemanden) vernehmen
question

question

exemples

to question a witness

einen Zeugen vernehmen

to question a witness

befragen, (aus)fragen, sich erkundigen bei
question inquire of

question inquire of

be-, anzweifeln
question call into question

question call into question
(etwas) infrage stellenor | oder od in Zweifel ziehen
question

question

exemples

to question the honesty of a person

die Ehrlichkeit eines Menschen in Zweifel ziehen

to question the honesty of a person
it cannot be questioned that

es kann nicht bezweifelt werden, dass

es ist gewiss, dass

it cannot be questioned that

(etwas) zur Debatte stellen, diskutieren, behandeln
question discuss obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

question discuss obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„question“: intransitive verb

question

[ˈkwesʧən]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Fragen stellen, sich erkundigen

Fragen stellen, sich erkundigen
question

question
question syn vgl. → voir „ask“

question syn vgl. → voir „ask“

„technics“: plural noun

technics

[ˈtekniks]plural noun | Substantiv Plural spl

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Technik, Ingenieurwissenschaft technische Einzelheiten technische Ausdrücke, Fachausdrücke

Technikfeminine | Femininum f
technics <usually | meistmeist alssingular | Singular sg konstruiert>

especially | besondersbesonders Ingenieurwissenschaftfeminine | Femininum f
technics <usually | meistmeist alssingular | Singular sg konstruiert>

technics <usually | meistmeist alssingular | Singular sg konstruiert>

technische Einzelheitenplural | Plural pl
technics technical details

technics technical details

technische Ausdrückeplural | Plural pl
technics specialist terms American English | amerikanisches EnglischUS

Fachausdrückeplural | Plural pl
technics specialist terms American English | amerikanisches EnglischUS

technics specialist terms American English | amerikanisches EnglischUS

technics → voir „technique“

technics → voir „technique“

„technically“: adverb

technically

[ˈteknikəli]adverb | Adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

technisch eigentlich, genau genommen fachsprachlich

technisch
technically

technically

eigentlich, genau genommen
technically strictly speaking

technically strictly speaking

fachsprachlich
technically written

technically written

„questionableness“

questionableness

, also | aucha. questionabilitynoun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Zweifelhaftigkeit

Zweifelhaftigkeitfeminine | Femininum f
questionableness

questionableness

„questioner“: noun

questioner

noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Fragestellerin, Frager, Fragende

Fragesteller(in), Frager(in), Fragende(r)
questioner

questioner

„questionable“: adjective

questionable

[ˈkwesʧənəbl]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

fraglich, zweifelhaft, fragwürdig zweifelhaft, ungewiss, nicht sehr wahrscheinlich fragwürdig zu erfragend, fragwürdig

fraglich, zweifelhaft, fragwürdig
questionable

questionable

zweifelhaft, ungewiss, nicht (sehr) wahrscheinlich
questionable unlikely

questionable unlikely

exemples

whether this is true is questionable

es ist sehr zweifelhaft, ob das stimmt

whether this is true is questionable

fragwürdig
questionable dubious

questionable dubious

zu erfragen(d), fragwürdig
questionable that can be inquired about obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

questionable that can be inquired about obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
questionable syn vgl. → voir „doubtful“

questionable syn vgl. → voir „doubtful“

exemples

Thou com’st in such a questionable shape

Du kommst in so fragwürdiger Gestalt (Shakespeare, Hamlet)

Thou com’st in such a questionable shape

„questioning“: adjective

questioning

adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

fragend

fragend
questioning

questioning

„questioning“: noun

questioning

noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Befragung Vernehmung, Verhör

Befragungfeminine | Femininum f
questioning

questioning

Vernehmungfeminine | Femininum f
questioning legal term, law | RechtswesenJUR

Verhörneuter | Neutrum n
questioning legal term, law | RechtswesenJUR

questioning legal term, law | RechtswesenJUR